1001 Nacht - Frau Pfau und die Ente
Nach der Neuübersetzung von Claudia Ott
Auswahl der Geschichten: Safiye Can
Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz und Roxana Samadi
Regie: Judith Lorentz
Mit: Roxana Samadi, Jasmin Shakeri und Susana AbdulMajid
Besetzung: Kathi Bonjour
Komposition: Philipp Johann Thimm
Musik: Philipp Johann Thimm, Roshanak Rafani (Percussion), Nabil Arbaain (Oud)
Ton und Technik: Andreas Stoffels und Susanne Beyer
Regieassistenz: Vanessa Gräfingholt und Delia Lang
Dramaturgie: Sabine Küchler, Julia Tieke
Deutschlandfunk 2026
Länge: 53‘10
Schahrasad erzählt um ihr Leben
Schahrasad erzählt. © Deutschlandradio
1001 Nacht - Frau Pfau und die Ente
• Storytelling • Die kluge Schahrasad hält mit spannenden Geschichten die Neugier ihrer Zuhörer wach. Sieben Nächte lang erzählt sie von der Freundschaft zwischen einer Pfauenhenne und einer Ente, die sich vor allem vor einem fürchten: dem listigen Menschen.
Mit der Geschichte „Frau Pfau und die Ente“ (Nacht 115-121) vollzieht Schahrasad einen Perspektivwechsel in „1001 Nacht“. Aus Sicht der Tiere handeln Menschen niederträchtig, brutal, gnadenlos. Können sie diesen Peinigern entkommen?
In der zweiten Staffel der Hörspiel-Serie „1001 Nacht“ erzählt Schahrasad weitere 55 Nächte lang. Mehr Informationen, Gespräche und alle Folgen zum Nachhören gibt es auf der Website 1001 Nacht.
Im Anschluss an das Hörspiel:
Arabische Handschriften – Hat 1001 Nacht ein Ende?
Ein Gespräch der Hörspiel-Dramaturgin Sabine Küchler mit der Übersetzerin Claudia Ott zur Arbeit an "Tausendundeine Nacht" und über die Kayseri Handschrift, aus der sie die Erzählung „Frau Pfau und die Ente“ ins Deutsche übertragen hat.
Arabische Handschriften – Hat 1001 Nacht ein Ende?
Ein Gespräch der Hörspiel-Dramaturgin Sabine Küchler mit der Übersetzerin Claudia Ott zur Arbeit an "Tausendundeine Nacht" und über die Kayseri Handschrift, aus der sie die Erzählung „Frau Pfau und die Ente“ ins Deutsche übertragen hat.
Teil 2 – Wieso lässt uns 1001 Nacht nicht los? - am 18. Oktober 2026 um 18.30 Uhr (Deutschlandfunk Kultur)
„1001 Nacht“ hat keinen Autor, keine Autorin. Die Geschichten wurden an vielen Orten der arabischsprachigen Welt anonym gesammelt. Einige Motive haben indischen Ursprung, die Rahmengeschichte einen persischen.
