Eine Fliege kommt durch einen halben Wald
Von Herta Müller
Regie: Brigitte Landes
Mit: Angela Winkler
Ton und Technik: Beate Böhler und Birgit Schilling
Produktion: SWR 2010
Länge: 39'34
„Atemschaukel“ von Herta Müller: Samstag, 11. Februar um 20.05 Uhr
Angela Winkler spricht Herta-Müller-Text
Sätze, die lange nachhallen - von Angela Winkler meisterhaft interpretiert. © EyeEm / velino Calvar Martinez
Eine Fliege kommt durch einen halben Wald
Von Herta Müller · 07.02.2023
• Hörspiel-Monolog • Er, auf den die Frau jahrelang vergeblich gewartet hat, ist aus dem Lager oder aus dem Krieg nicht zurückgekehrt. Die stumme Zeit des Wartens drängt zu Wort und wird Gegenwart.
Die 56-jährige, namenlose Ich-Erzählerin arbeitet seit 34 Jahren in einer Zigarettenfabrik. Seit Jahren schon wartet sie auf die Rückkehr eines Mannes aus dem Strafgefangenenlager oder aus dem Krieg oder wenigstens auf eine Nachricht von ihm.
„Er lebt nicht mehr. Oder er lebt. Man kann auch leben, ohne sich zu melden. Ich weiß, er kommt nicht mehr.“
Trotz dieser inneren Gewissheit denkt die Erzählerin den Abwesenden stets mit. Wie wäre es zu zweit? Es lägen zwei Kissen zum Auslüften auf der Fensterbank, sie nähme die doppelte Menge Wasser beim Kaffeekochen, würde eine zweite dicke Kartoffel zum Mittagessen kochen ... Doch was wäre, wenn er tatsächlich wiederkäme?
Die Schriftstellerin Herta Mueller.© picture-alliance/ dpa / JACK MIKRUT
Herta Müller, als Angehörige der deutschsprachigen Banater Schwaben 1953 im rumänischen Nitzkydorf geboren, arbeitete nach dem Studium als Übersetzerin in einer Maschinenfabrik. 1984 erschien in der Bundesrepublik in unzensierter Form ihr erstes Buch „Niederungen“. Seit 1987 lebt sie als Schriftstellerin in Berlin. Zwischen 1989 bis 2001 Gastprofessuren in England, Amerika, der Schweiz und Deutschland. 2009 erhielt sie den Nobelpreis für Literatur. Seither veröffentlicht sie hauptsächlich Essays und Collagen.
