Übersetzung: Hubert von Bechtolsheim
Regie: Götz Fritsch
Mit: Peter Simonischek, Birgit Doll, Martin Schwab, Jaschka Lämmert, Fritz Karl, Cornelius Obonya, Hans Echnaton Schano, Hertha Block, Dagmar Klein, Sandra Honisch, Karl Menrad, Johannes Reiter, Erol Ünsalan und Sebastian Horstmann
Komposition: Peter Kaizar
Ton: Josef Relinger
Produktion: ORF/Deutschlandradio Berlin 2000
Länge: 55'34
(Wdh. v. 05.01.2001)
Doch diese leben in weiter Ferne. In einsamen Nächten tauchen die Ahnen längst vergangener Tage aus dem Jenseits wieder auf, reden auf ihn ein. Auch seine Frau Jane gehört zu den Stimmen aus dem Jenseits, mit ihr hält er Zwiesprache, teilt er die Sorgen um die Zukunft einer alten Tradition. Die Vergangenheit ist für Bauer Robin gegenwärtig.
Don Haworth, geboren 1924 in Bacup/Lancashire, gestorben 2007, arbeitete u.a. als Zeitungs-Journalist und Dokumentarfilmer für die BBC. Er gehört zu den bekanntesten Hörspielautoren Englands, viele seiner Hörspiele wurden auch in der ARD gesendet, u.a. "Über den Tod lässt sich nicht streiten" (WDR 1968), "Salamander-Hotel" (HR 1977), "Ein Sommer, damals" (ORF 2005).