Wie schafft man es, dieses große Werk des französischen Realismus fürs Hörspiel zu adaptieren? Welche Schwierigkeiten entstehen bei der Besetzung der Figuren aus dem 19. Jahrhundert? Originaltöne aus den Aufnahmestudios und Interviews mit den Beteiligten geben Einblick in die Mühen und Freuden dieser Hörspielproduktion, die wir Ostern senden.

Regie: Sylvia Rauer
Mitwirkende: Helmut Peschina, Stefanie Hoster, Markus Meyer, Chris Pichler, Jaschke Lämmert, Michael König, Linda Olsansky, Matthias Walter, u.a.

Produktion: DeutschlandRadio Berlin 2004
Regieassistenz: Stephanie Damm
Ton und Technik: Thomas Monnerjahn / Sabine Winkler
Länge: 55’03

Sylvia Rauer, geboren 1959, arbeitet seit 1980 für den Rundfunk, lebt als Autorin und Regisseurin in Bonn. "Verzichte niemals auf deine Träume" hieß der HörspielRaum, den sie 2001 zur DLR-Berlin-Produktion "Mein erster Sony" realisierte. 2003 produzierte DLR Berlin "Das einzig Sichere ist das Wagnis. Felix Jackson - Ein Porträt".