Masken aus Kolumbien und die Frage der Rückgabe

Die Maskenmacher

55:57 Minuten
"Mama Uiakai", die Sonnen-Maske aus Noavacha in Kolumbien.
"Mama Uiakai", die Sonnen-Maske aus Noavacha in Kolumbien. © Ethnologisches Museum Berlin
Von Étienne Roeder · 26.05.2020
Audio herunterladen
In der Studiensammlung des Ethnologischen Museums Berlin lagern zwei rätselhafte Masken aus dem vorkolonialen Kolumbien. Über einhundert Jahre hat sich niemand für sie interessiert. Nun steht die Idee der Rückgabe im Raum.
Am Anfang steht ein fast beiläufiger Satz: "Geh mal in Berlin zu Manuela Fischer ins Museum und frag, was man tun kann." Fabio Silva Vallejo, Professor in Kolumbien, sagt ihn zum Autor, der bei ihm studiert hat. Manuela Fischer kümmert sich als Kustodin in Berlin um eine riesige Sammlung von Artefakten aus aller Welt. Sie zeigt dem Autor zwei rätselhafte Holzmasken aus Kolumbien. Ist es Zeit, sie zurückzugeben? Am Ende führt die folgenreiche Begegnung den Autor von Berlin wieder zurück nach Santa Marta in Kolumbien.
Der Autor zeigt Mamo Mauricio von den Kogi Fotos der Masken. Im Hintergrund die Übersetzerin.
Der Autor zeigt Mamo Mauricio von den Kogi Fotos der Masken. Im Hintergrund die Übersetzerin.© Foto: Lioba Keuck
Leider liegt für dieses Bild keine Bildbeschreibung vor
© Lioba Keuck
Leider liegt für dieses Bild keine Bildbeschreibung vor
© Lioba Keuck

Ursendung
Die Maskenmacher - Feature in zwei Teilen

Teil 1: "Duginawi, Manuela und ich", Autorenproduktion 2019,
entstand im Rahmen des Åke Blomström-Preises, dem
europäischen Förderprojekt für junge Feature-Talente
Mit: Lisa Güldenhaupt
Technik: Martin Mitdank und der Autor

Teil 2: "MUNKWUAIMAKU" : Deutschlandfunk Kultur 2020

Von Étienne Roeder
Regie: der Autor
Mit: Linda Blümchen, Timo Weisschnur, Mirco Böttcher, André Holonics
Ton und Technik: Martin Eichberg
Produktion: Autorenproduktion 2019/Deutschlandfunk Kultur 2020
Länge: 55'52

Étienne Roeder, geboren 1983 in Berlin, Publizist und Schauspieler. Er studierte Kulturanthropologie, Lateinamerikanistik und Kulturwissenschaften in Berlin und Kolumbien. Er übersetzt Poesie und Prosa aus dem Spanischen und Portugiesischen und ist Autor von Reportagen und Radiofeatures. Åke Blomström Award der EBU 2018. Zuletzt: "Queeres Leben auf dem Land – CSD in Falkensee" (Deutschlandfunk 2019).

Jorge Nuvita
Jorge Nuvita© Étienne Roeder
Mamo Mauricio
Mamo Mauricio © Lioba Keuck
Unterschiedliche Sprecher vertreten die Belange der Kogi in der Region Santa Marta, Kolumbien. Einer von ihnen ist Atanacio Moscote Gil.
Unterschiedliche Sprecher vertreten die Belange der Kogi in der Region Santa Marta, Kolumbien. Einer von ihnen ist Atanacio Moscote Gil.© Étienne Roeder