Hörspiel

Unter dem Milchwald

Dylan Thomas |
Übersetzung aus dem Englischen: Erich Fried Neubearbeitung: Christoph Buggert Regie: Raoul Wolfgang Schnell Komposition: Enno Dugend Darsteller: Hanns Ernst Jäger, Christoph Quest, Wolfgang Reichmann, Herbert Mensching, Erika von Thellmann, Hans Herrmann-Schaufuß, Alfred Balthoff, Louise Martini, Benno Sterzenbach u.v.a. Produktion: Bayerischer und Westdeutscher Rundfunk 1969 Länge: 64'10
Mit einer Fülle sinnlicher Metaphern, mit Liedern und Stimmen wird ein Tag im Leben eines kleinen walisischen Dorfes erzählt. Dylan Thomas horcht in die Selbstgespräche der Menschen, vernimmt die Stoßseufzer der Liebe, spioniert in ihren Briefen, lauscht den Phantasien unterdrückter Mordlust. - Das "Spiel für Stimmen" entstand wenige Tage vor dem Tod des Autors und wurde 1954 mit dem Prix Italia ausgezeichnet.

Anschließend: Ausschnitte aus "Under Milkwood" Das englische Original mit Richard Burton unter der Regie von Douglas Cleverton (BBC 1954)