James Joyce
Aus dem Englischen von Hans Wollschäger · 14.01.2012
James Joyce Roman "Ulysses" ist nicht nur der Roman eines Tages in Dublin im Jahr 1904, er soll zugleich ein Roman der ganzen Welt sein. Joyce spannt den Bogen von Homers "Odyssee" am Anfang der abendländischen Literatur bis zum Leben der Dubliner Bürger Anfang des 20. Jahrhunderts.
Im 13. Kapitel, gemeinhin "Nausikaa" genannt und von Joyce in parodistischem Stil geschrieben, träumt um 20 Uhr abends die junge Gerty MacDowell am Strand von Dublin von der Liebe.
Sie weiß nur zu gut, dass sie beobachtet wird, und sie weiß ihre Reize zu zeigen.
Hinter einem Felsen verborgen, beobachtet Leopold Bloom sie.
Auf seinem Weg durch Dublin macht er hier Rast und will seine Gedanken sortieren.
Wie Odysseus´ Nausikaa erliegt er nur kurz Gertys Reizen.
Ein Kapitel voll sinnlichem Humor und sprachlicher Schönheit.
Hörspielbearbeitung, Musik
und Regie: Klaus Buhlert
Mit Corinna Harfouch, Dietmar Bär, Manfred Zapatka u.a.
SWR/DLF 2012/ca. 65'
Sie weiß nur zu gut, dass sie beobachtet wird, und sie weiß ihre Reize zu zeigen.
Hinter einem Felsen verborgen, beobachtet Leopold Bloom sie.
Auf seinem Weg durch Dublin macht er hier Rast und will seine Gedanken sortieren.
Wie Odysseus´ Nausikaa erliegt er nur kurz Gertys Reizen.
Ein Kapitel voll sinnlichem Humor und sprachlicher Schönheit.
Hörspielbearbeitung, Musik
und Regie: Klaus Buhlert
Mit Corinna Harfouch, Dietmar Bär, Manfred Zapatka u.a.
SWR/DLF 2012/ca. 65'