Gaffer/Seitenwechsel
George ist Familienvater, aber sein Leben gehört dem Fußball. Als Trainer von Northbridge Town hat er genau 100 Tage Zeit, um den Verein aus der finanziellen Schieflage zu retten. Im Kampf um den sportlichen Aufstieg lässt er seinen Männern keine Schwäche durchgehen. Und er baut ein Nachwuchstalent auf, mit dem noch niemand rechnet.
Als das Pokalspiel gegen den übermächtigen FC Liverpool fast schon verloren ist, kriegt der 17-jährige Darren Quinn seine große Chance. Über das Ausgleichstor ist der Trainer ebenso glücklich wie sein Schützling. Am Tag nach dem Erfolg erscheint ein Foto in der Zeitung, das einen Skandal auslöst.
Übersetzung aus dem Englischen: Peter Torberg
Bearbeitung und Regie: Christine Nagel
Mitwirkende:
George: Axel Prahl
Richard: Robert Gallinowski
Marcus: Stephan Lohse
Ronnie: Martin Engler
Darren: Ole Lagerpusch
Journalist/ Kommentator: Frank Arnold
Shirley: Uta-Maria Torp
Ton und Technik: Alexander Brennecke, Sabine Winkler
Regieassistenz: Julia Tieke
Produktion: Deutschlandradio Kultur 2006
Länge: 56’26
Chris Chibnall, geboren 1973, aufgewachsen in Lancashire, lebt in London, schreibt seit den 90er Jahren für Theater und Fernsehen. Seine Stücke "Gaffer!" (1999) und "Kiss Me Like You Mean It" (2001) wurden inzwischen auch in Frankreich und Deutschland gespielt.
Übersetzung aus dem Englischen: Peter Torberg
Bearbeitung und Regie: Christine Nagel
Mitwirkende:
George: Axel Prahl
Richard: Robert Gallinowski
Marcus: Stephan Lohse
Ronnie: Martin Engler
Darren: Ole Lagerpusch
Journalist/ Kommentator: Frank Arnold
Shirley: Uta-Maria Torp
Ton und Technik: Alexander Brennecke, Sabine Winkler
Regieassistenz: Julia Tieke
Produktion: Deutschlandradio Kultur 2006
Länge: 56’26
Chris Chibnall, geboren 1973, aufgewachsen in Lancashire, lebt in London, schreibt seit den 90er Jahren für Theater und Fernsehen. Seine Stücke "Gaffer!" (1999) und "Kiss Me Like You Mean It" (2001) wurden inzwischen auch in Frankreich und Deutschland gespielt.