"Mein Vater und das liebe Vieh" (Ursendung), ab 18.05 Uhr
Rund 50 Milliarden Euro gibt die EU jährlich für die Landwirtschaft aus, doch das Sterben der Höfe geht weiter. Jungen Bauern wird das Prinzip "wachsen oder weichen" schon in der Ausbildung vermittelt. Sie sollen expandieren und investieren, sich am Weltmarkt orientieren.
Doch nicht jeder will sich dem Druck durch Industrie, Wirtschaft und Politik beugen. Was unternehmen Landwirte um ihre Familienbetriebe zu halten?
"Mein Vater, 76 Jahre alt, will sich immer noch nicht von Viehzucht und Stallarbeit trennen. Ratschläge meiner Mutter oder Politikerphrasen wie "Gewinnmaximierung" stoßen bei ihm auf taube Ohren. Aber was wird aus dem Hof ohne Nachfolger?" (Julia Schäfer)
Regie und Ton: Helmut Kopetzky, die Autorin
Mit: Julia Schäfer
Produktion: DKultur 2011
Länge: ca. 54´30
Julia Schäfer, geboren 1983 in Nordhessen, studierte Journalistik und Anglistik.
WDR Volontariat, EBU Master School 2008/2009. Juliane-Bartel-Preis für "Verheiratet mit dem Vieh" (MDR 2009).
"Talo-maalla - Ein Haus auf dem Land", ab 19.05 Uhr
Nach dem Zweiten Weltkrieg zogen viele Finnen auf der Suche nach Arbeit in die Städte, andere - in ihren Sommerferien - aufs Land. Die Tradition der Landhauskultur in den Ländern des Nordens ist lang. Sie spiegelt Geschichte und die Werte unserer modernen Gesellschaft wider.
Ein Sommerhaus auf dem Land zu besitzen bedeutet: Rückkehr in die Kindheit, Urlaubsstimmung und Nähe zur Natur. Die Sendung, original für "Radio Atelier" des finnischen Rundfunks produziert, arbeitet mit Soundscapes und Stimmen. Sie stehen gleichwertig nebeneinander.
Aus dem Finnischen von: Peer Buchholz
Deutsche Fassung: Robert Matejka
Mit: Sabine Falkenberg, Michael Rotschopf, Martin Engler, Nele Rosetz
Ton: Martin Eichberg
Produktion: Yleisradio Finnland 2008/
DKultur 2010
Länge: 47"22
Harri Huhtamäki, geboren 1949, Leiter der Abteilung "Radio Atelier" des Finnischen Rundfunks YLE. Schreibt Hörspiele und Features, leitet Workshops, komponiert für Radio, Film, Theater.
Zahlreiche Auszeichnungen. Zuletzt: "Mind Snags- or evalu(e)ations in an acoustic parallax"
(YLE 2010).
Rund 50 Milliarden Euro gibt die EU jährlich für die Landwirtschaft aus, doch das Sterben der Höfe geht weiter. Jungen Bauern wird das Prinzip "wachsen oder weichen" schon in der Ausbildung vermittelt. Sie sollen expandieren und investieren, sich am Weltmarkt orientieren.
Doch nicht jeder will sich dem Druck durch Industrie, Wirtschaft und Politik beugen. Was unternehmen Landwirte um ihre Familienbetriebe zu halten?
"Mein Vater, 76 Jahre alt, will sich immer noch nicht von Viehzucht und Stallarbeit trennen. Ratschläge meiner Mutter oder Politikerphrasen wie "Gewinnmaximierung" stoßen bei ihm auf taube Ohren. Aber was wird aus dem Hof ohne Nachfolger?" (Julia Schäfer)
Regie und Ton: Helmut Kopetzky, die Autorin
Mit: Julia Schäfer
Produktion: DKultur 2011
Länge: ca. 54´30
Julia Schäfer, geboren 1983 in Nordhessen, studierte Journalistik und Anglistik.
WDR Volontariat, EBU Master School 2008/2009. Juliane-Bartel-Preis für "Verheiratet mit dem Vieh" (MDR 2009).
"Talo-maalla - Ein Haus auf dem Land", ab 19.05 Uhr
Nach dem Zweiten Weltkrieg zogen viele Finnen auf der Suche nach Arbeit in die Städte, andere - in ihren Sommerferien - aufs Land. Die Tradition der Landhauskultur in den Ländern des Nordens ist lang. Sie spiegelt Geschichte und die Werte unserer modernen Gesellschaft wider.
Ein Sommerhaus auf dem Land zu besitzen bedeutet: Rückkehr in die Kindheit, Urlaubsstimmung und Nähe zur Natur. Die Sendung, original für "Radio Atelier" des finnischen Rundfunks produziert, arbeitet mit Soundscapes und Stimmen. Sie stehen gleichwertig nebeneinander.
Aus dem Finnischen von: Peer Buchholz
Deutsche Fassung: Robert Matejka
Mit: Sabine Falkenberg, Michael Rotschopf, Martin Engler, Nele Rosetz
Ton: Martin Eichberg
Produktion: Yleisradio Finnland 2008/
DKultur 2010
Länge: 47"22
Harri Huhtamäki, geboren 1949, Leiter der Abteilung "Radio Atelier" des Finnischen Rundfunks YLE. Schreibt Hörspiele und Features, leitet Workshops, komponiert für Radio, Film, Theater.
Zahlreiche Auszeichnungen. Zuletzt: "Mind Snags- or evalu(e)ations in an acoustic parallax"
(YLE 2010).