Übersetzung: Beate Staib
Mitwirkende: Lara Körte
Länge: 27’08
Carmen Petcu, geboren 1973, studierte Journalistik, arbeitet seit 1992 im Rumänischen Rundfunk.
Kohlenstraßen
Von Anna Dudzinska
Szopienice, Zaleze, Bytom Karb - Namen schlesischer Regionen, Armenregionen. Viele Bergwerke sind heute geschlossen. So versuchen die jungen Arbeitslosen auf anderen Wegen etwas Geld zu machen: Sie springen auf fahrende Züge und "holen Kohlen". Keiner spricht dabei von Diebstahl. Die Not ist einfach zu groß.
Mitwirkende:
Reporterin: Greta Galisch di Palma
Erzähler: Max Urlacher
Sprecher (Galka): Viktor Neumann
Kleiner Junge: Lukas Huthmann
Jugendlicher: Jan Stawny
Technik: Stephen Erickson und Jacek Kurkowski
Ton: Anna Dudzińska
Redaktion: Brigitte Kirilow
Regie: B.Kirilow/St. Erickson
Regieassistenz: Jadwiga Korte
Produktionen: EBU Masterschool 2005 - Deutsche Adaption:
Deutschlandradio Kultur 2006
Länge: 26’01
Anna Dudzinska, geboren 1971, arbeitet seit 1996 bei Radio Katowice. Ihre Arbeiten wurden ausgezeichnet, u.a. mit dem Prix Italia. "Kohlenstraßen" erhielt den Witold-Zadrowski-Preis.
Mitwirkende: Lara Körte
Länge: 27’08
Carmen Petcu, geboren 1973, studierte Journalistik, arbeitet seit 1992 im Rumänischen Rundfunk.
Kohlenstraßen
Von Anna Dudzinska
Szopienice, Zaleze, Bytom Karb - Namen schlesischer Regionen, Armenregionen. Viele Bergwerke sind heute geschlossen. So versuchen die jungen Arbeitslosen auf anderen Wegen etwas Geld zu machen: Sie springen auf fahrende Züge und "holen Kohlen". Keiner spricht dabei von Diebstahl. Die Not ist einfach zu groß.
Mitwirkende:
Reporterin: Greta Galisch di Palma
Erzähler: Max Urlacher
Sprecher (Galka): Viktor Neumann
Kleiner Junge: Lukas Huthmann
Jugendlicher: Jan Stawny
Technik: Stephen Erickson und Jacek Kurkowski
Ton: Anna Dudzińska
Redaktion: Brigitte Kirilow
Regie: B.Kirilow/St. Erickson
Regieassistenz: Jadwiga Korte
Produktionen: EBU Masterschool 2005 - Deutsche Adaption:
Deutschlandradio Kultur 2006
Länge: 26’01
Anna Dudzinska, geboren 1971, arbeitet seit 1996 bei Radio Katowice. Ihre Arbeiten wurden ausgezeichnet, u.a. mit dem Prix Italia. "Kohlenstraßen" erhielt den Witold-Zadrowski-Preis.