Rassismus bei der französischen Polizei

    Gardiens de la Paix - Hüter des Friedens

    34:06 Minuten
    Die Illustration zeigt einen schwarzen französischen Polizisten, der entsetzt auf sein Smartphone schaut, aus dem eine weiße Hand hervorkommt, die ihn würgt.
    Was tun, wenn man als Schwarzer Polizist merkt, dass die Kollegen Rassisten sind? © Arte Radio / Zaven Najjar
    Von Ilham Maad · 29.06.2021
    Audio herunterladen
    Durch Zufall stößt der schwarze Polizist Alex auf eine WhatsApp-Gruppe, in der einige seiner Kollegen rassistische und antisemitische Sprachnachrichten austauschen. Er beschließt, sich zu wehren.
    Erklärung der Redaktion und Triggerwarnung:
    "Das Feature "Gardiens de la Paix - Hüter des Friedens" ist eine Adaption der gleichnamigen französischen Radiodokumentation von ARTE Radio über Rechtsextremismus in einer Polizeieinheit in Rouen, im Norden Frankreichs. In dem Stück sind die originalen WhatsApp-Sprachnachrichten aus einem rassistischen Chat der französischen Polizei und die deutsche Übersetzung zu hören.
    Die Konfrontation mit den Inhalten und das Aushalten verbaler Gewalt beim Hören ermöglichen erst den intensiven Blick auf eine Realität, die auch in deutschen Polizeieinheiten zu finden ist. Oder wie die Autorin Ilham Maad in einer Diskussion zu ihrem Stück sagte: If you wouldn’t hear it, you wouldn’t believe it."
    Um Menschen, die Rassismus Erfahrung erlitten haben, zu schützen, sprechen wir an dieser Stelle eine explizite Warnung vor rassistischem, antisemitischem, sexistischem und Gewalt verherrlichendem Inhalt aus, der hier ausschließlich aus antirassistischen und aufklärerischen Motiven ausgestrahlt wird. Insbesondere einige Passagen in der ersten Hälfte des Stückes können eine Zumutung für die Hörer*innen sein."

    Alex arbeitet als Geleitschutz bei der Polizei im französischen Rouen, als er eines Tages auf eine private WhatsApp-Gruppe stößt, in der einige seiner Kollegen Kommentare und Sprachnachrichten austauschen. Manche Teilnehmer sind Auszubildende an der Polizeischule, andere sind – genau wie Alex – verbeamtet und seit 20 Jahren im Polizeidienst. Als er seinen Namen liest, wird Alex neugierig und entdeckt verstörende Inhalte. Er hört, wie seine Kollegen in der Kaffeepause und auf dem Heimweg rassistische, sexistische, antisemitische Kommentare aufnehmen, wie Waffenbestellungen geplant und diskutiert werden. Einige bekennen sich klar zum Faschismus und zur White Supremacy.
    Alex gelingt es, die Sprachaufnahmen sicherzustellen. Mit der Unterstützung seiner Anwältin Yaël Godefroy erstattet er Anzeige und stößt damit eine polizeiinterne Untersuchung an, in deren Folge die vier Polizisten aus dem Polizeidienst entlassen wurden.
    "Gardiens de la Paix - Hüter des Friedens" ist eine Adaption des französischen Originalstücks von ARTE Radio.

    Schwerpunkt: Polizeigewalt
    Ursendung
    Gardiens de la Paix - Hüter des Friedens
    Von Ilham Maad

    Übersetzung: Jenny Marrenbach
    Bearbeitung und Regie: Jenny Marrenbach
    Mit: Elvis Clausen, Manuel Harder, Robert Frank, Niklas Kohrt, Oliver Urbanski und Christiane Paul
    Ton: Andreas Stoffels
    Produktion: Deutschlandfunk Kultur 2021
    Länge: 34'01

    Massimo Maio im Gespräch mit Oliver von Dobrowolski, Kriminalhauptkommissar in Berlin
    Länge: 19‘58

    Ilham Maad, geboren in Le Havre, Frankreich, ist Autorin, Radio- und Filmemacherin. Ihre ersten Schritte beim Film hat sie 2012 mit der Produktion "Noctambules" gemacht. Für ARTE Radio hat sie die Produktionen "Dans Athées à la menthe", "Noir, pas black" und "Fais pas ta Beurette" realisiert. "Hüter des Friedens" ist ihr bislang größter Erfolg und ist bei Deutschlandfunk Kultur zum ersten Mal in einer deutschen Übersetzung zu hören.